2022

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Illustro le modalità di gestione del sito web in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. L’informativa sulla privacy e sui cookie è redatta ai sensi dell'art. 13 del Regolamento Europeo 679/2016 (di seguito “GDPR”) agli utenti che interagiscono con i servizi accessibili dall’indirizzo www.danielagatto.com, ed è pertinente soltanto per il presente sito.

Wix.com fornisce la piattaforma online che mi consente di promuovere i miei servizi. I dati degli utenti possono essere archiviati tramite la memoria dati, i database e le applicazioni generali di Wix.com. I dati sono da loro conservati su server sicuri protetti da firewall.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. Si occupa anche dei profili sulla sicurezza.

Il Titolare del Trattamento è Daniela Gatto, con sede in Fehrbelliner Strasse 32, 10119, Berlino (Germania) e può essere contattato all’indirizzo mail translations@danielagatto.com.

DATI TRATTATI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

L’utente fornisce volontariamente i propri dati al sito DG PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES, in particolare:

• Nome e cognome

• E-mail

• Numero di telefono

• Eventuali ulteriori dati personali trasmessi nel testo del messaggio

L'invio di posta elettronica (che avviene in modo esplicito, volontario e facoltativo) all’indirizzo e-mail riportato sul sito DG PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES risulterà nell’acquisizione dell'indirizzo e degli eventuali dati personali inseriti nella comunicazione dal mittente, al fine di rispondere alle richieste esplicitate nel suo messaggio.

LUOGO TRATTAMENTO DATI

Il trattamento dei dati generato dall'utilizzo di www.danielagatto.com avviene presso DG PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES c/o Daniela Gatto, con sede in Fehrbelliner Strasse 32, 10119, Berlino (Germania).

CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati trasmessi dall’utente verranno conservati per un (1) anno dalla data di ricezione.

MODALITÀ DEL TRATTAMENTO E SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Il Titolare del Trattamento adotta specifiche misure di sicurezza per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti e accessi non autorizzati.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

1. Il Regolamento UE 2016/679 dall’art. 15 all’art. 22 elenca i diritti dell'utente.

2. DG PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES intende pertanto informare l'utente sull'esistenza:

· del diritto dell'interessato di chiedere al titolare l'accesso ai dati personali (art. 15 Regolamento UE), il loro aggiornamento, la rettifica (art. 16 Regolamento UE), l'integrazione la limitazione del trattamento che lo riguardino (art. 18 Regolamento UE) o di opporsi, per motivi legittimi, al loro trattamento (art. 21 Regolamento UE), oltre al diritto alla portabilità dei dati (art. 20 Regolamento UE);

· del diritto di chiedere la cancellazione (art. 17 Regolamento UE), la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

· del diritto di ottenere l'attestazione che le operazioni di aggiornamento, rettificazione, integrazione dei dati, cancellazione, blocco dei dati, trasformazione sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato (art. 19 Regolamento UE);

Le richieste possono essere indirizzate al titolare del trattamento, senza formalità o, in alternativa, utilizzando il modello previsto dal Garante per la Protezione dei Dati Personali, o inviando una mail all'indirizzo: translations@danielagatto.com.

Inoltre, in caso di violazione della normativa, l'utente ha il diritto di proporre reclamo presso il Garante per la Protezione dei Dati Personali del proprio Paese.

MODIFICHE ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Mi riservo il diritto di modificare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento, quindi prego gli utenti di controllarla frequentemente. Eventuali modifiche e chiarimenti entreranno in vigore immediatamente dopo la loro pubblicazione sul sito web.

TRASFERIMENTO DATI A PAESI EXTRA UE

1. Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell'area dell'Unione Europea. Il trasferimento è autorizzato e strettamente regolato dall'articolo 45, comma 1 del Regolamento UE 2016/679, per cui non occorre ulteriore consenso. Le aziende sopra menzionate garantiscono la propria adesione al Privacy Shield.

2. Non verranno mai trasferiti dati a Paesi terzi che non rispettino le condizioni previste dall'articolo 45 e ss, del Regolamento UE.

SICUREZZA DATI FORNITI

1. Il presente sito tratta i dati degli utenti in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate.

2. Oltre al titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati categorie di incaricati coinvolti nell'organizzazione del sito quali soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, società informatiche, ecc.).

I cookie sono file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano ai loro terminali o dispositivi mobili, dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva del medesimo utente.

I cookie contengono informazioni riguardanti l’utilizzo di computer o dispositivi mobili da parte degli utenti, per esempio le pagine visualizzate o gli indirizzi IP, ma non registrano i dettagli personali che potrebbero identificarli, come le informazioni di contatto.

I cookie tecnici permettono agli utenti di navigare il sito e di utilizzare tutte le funzionalità di base; senza questi cookie non sarebbe possibile fornire i servizi richiesti. I cookie di profilazione sono impiegati per fornire nel complesso una migliore esperienza di fruizione.

Questo sito utilizza cookie tecnici per svolgere attività strettamente necessarie al funzionamento del sito stesso.

Questo sito non impiega alcun cookie di profilazione.